সূরা আল-বুরূজ আয়াত ১৬ (৮৫:১৬) — Surah Al-Buruj Verse 85:16
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ
উচ্চারণ: faʿʿālun limā yurīdu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যা করতে চান তাই করেন।
Conventional English Translation: Effecter of what He intends.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ف-ع-ل (f-'-l): absolute execution without physical impediment.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 85:16)
- فَعَّالٌۭ (faʿʿālun) — সম্পন্নকারী / Doer [রূট: فعل]
- لِّمَا (limā) — যা / of what
- يُرِيدُ (yurīdu) — তিনি চান / He intends. [রূট: رود]
