সূরা আল-বুরূজ আয়াত ১৪ (৮৫:১৪) — Surah Al-Buruj Verse 85:14
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
উচ্চারণ: wahuwa l-ghafūru l-wadūdu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়,
Conventional English Translation: And He is the Forgiving, the Affectionate,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root غ-ف-ر (gh-f-r): protective shielding; ও-د-د (w-d-d): active nurturing love.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 85:14)
- وَهُوَ (wahuwa) — এবং তিনিই / and He
- ٱلْغَفُورُ (l-ghafūru) — ক্ষমাশীল / is the Forgiving, [রূট: غفر]
- ٱلْوَدُودُ (l-wadūdu) — প্রেমময় / the Loving, [রূট: ودد]