সূরা আল-ইনশিক্বাক্ব আয়াত ৩ (৮৪:৩) — Surah Al-Inshiqaq Verse 84:3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
উচ্চারণ: wa-idhā l-arḍu muddat
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং যমীনকে যখন প্রসারিত করা হবে,
Conventional English Translation: And when the earth has been extended
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root م-د-د (m-d-d): stretching, flattening planetary topography.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 84:3)
- وَإِذَا (wa-idhā) — এবং যখন / and when
- ٱلْأَرْضُ (l-arḍu) — পৃথিবী / the earth [রূট: ارض]
- مُدَّتْ (muddat) — সম্প্রসারিত করা হবে / is spread out [flattened], [রূট: مدد]