সূরা আল-লাইল আয়াত ৯ (৯২:৯) — Surah Al-Layl Verse 92:9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
উচ্চারণ: wakadhaba bil-ḥus'nā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর যা উত্তম তা অমান্য করে,
Conventional English Translation: And denies the best [reward],
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ك-ذ-ب (k-dh-b): persistent denial of moral reality.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 92:9)
- وَكَذَّبَ (wakadhaba) — এবং অমান্য করলো / and denies [রূট: كذب]
- بِٱلْحُسْنَىٰ (bil-ḥus'nā) — উত্তমকে (ইসলামকে) / the best [reward / truth], [রূট: حسن]
