সূরা আল-লাইল আয়াত ২১ (৯২:২১) — Surah Al-Layl Verse 92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
উচ্চারণ: walasawfa yarḍā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সে অবশ্যই অতি শীঘ্র (আল্লাহর নি‘মাত পেয়ে) সন্তুষ্ট হয়ে যাবে।
Conventional English Translation: And he is going to be satisfied.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ر-ض-و (r-ḍ-w): complete serenity, fulfillment in the eternal sanctuary.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 92:21)
- وَلَسَوْفَ (walasawfa) — এবং অচিরেই অবশ্যই / And surely he will
- يَرْضَىٰ (yarḍā) — তিনি সন্তুষ্ট হবেন (তার প্রতি) / be well pleased. [রূট: رضو]