সূরা আল-লাইল আয়াত ৭ (৯২:৭) — Surah Al-Layl Verse 92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
উচ্চারণ: fasanuyassiruhu lil'yus'rā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমি তার জন্য সহজ পথে চলা সহজ করে দেব।
Conventional English Translation: We will ease him toward ease.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ي-س-ر (y-s-r): frictionless alignment, positive moral feedback loop.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 92:7)
- فَسَنُيَسِّرُهُۥ (fasanuyassiruhu) — আমরা তাকে সহজতা দিব / We will ease him [রূট: يسر]
- لِلْيُسْرَىٰ (lil'yus'rā) — সহজ (পথের) জন্য / to ease [the way of salvation]. [রূট: يسر]