আল-লাইল(Al-Layl)
রাত
বাফারিং ফেজ / সিস্টেম ডাউনটাইম
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 92 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক ও নৈতিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাজাগতিক সাক্ষ্য: অন্ধকার দিয়ে চরাচর আচ্ছাদনকারী রাতের শপথ
Theme / Metadata: Cosmic Witness: The Night as It Shrouds the Biosphere
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
wa-al-layli idhā yaghshā
শপথ রাতের যখন তা (আলোকে) ঢেকে দেয়,
By the night when it covers
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: দিবালোকের দ্যুতিময় প্রকাশ: আলোকরশ্মিতে চতুর্দিক উদ্ভাসিতকারী দিনের শপথ
Theme / Metadata: The Day as It Radiates with Luminescence
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
wal-nahāri idhā tajallā
শপথ দিনের যখন তা উদ্ভাসিত হয়ে উঠে।
And [by] the day when it appears
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: যুগল সৃষ্টির জৈবিক বিধান: নর ও নারীর সুষম জোড়ভিত্তিক সৃষ্টিপ্রক্রিয়া
Theme / Metadata: The Pair-Based Binary Genetic Creation: Male and Female
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
wamā khalaqa l-dhakara wal-unthā
আর শপথ তাঁর যিনি সৃষ্টি করেছেন পুরুষ ও নারী,
And [by] He who created the male and female,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মানবীয় কর্মপ্রয়াসের বৈচিত্র্য: মানুষের চেষ্টা-সাধনা ও লক্ষ্যপথের মৌলিক ভিন্নতা
Theme / Metadata: The Diversity of Human Trajectories & Divergent Strivings
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
inna saʿyakum lashattā
তোমাদের চেষ্টা সাধনা অবশ্যই বিভিন্নমুখী।
Indeed, your efforts are diverse.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কল্যাণমুখী নীতিমালা: দানশীলতা, তাকওয়া ও সত্যের পথে অবিচল জীবন
Theme / Metadata: The Philanthropic Protocol: Giver, Reverent & Truth-Aligned
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
fa-ammā man aʿṭā wa-ittaqā
অতএব যে ব্যক্তি (আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য) দান করে ও (আল্লাহকে) ভয় করে,
As for he who gives and fears Allah
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পরম সর্বোত্তম প্রতিদানের স্বীকৃতি: উত্তম পুরস্কারকে দ্বিধাহীনভাবে সত্য বলে বিশ্বাস
Theme / Metadata: Confirmation of the Supreme Ultimate Reward
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
waṣaddaqa bil-ḥus'nā
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,
And believes in the best [reward],
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সহজতম পথের সুগমতা: কল্যাণময় ও সহজ জীবনের পথ সুগম করে দেওয়ার বিধান
Theme / Metadata: The Law of Least Resistance: Facilitation to Systemic Ease
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
fasanuyassiruhu lil'yus'rā
আমি তার জন্য সহজ পথে চলা সহজ করে দেব।
We will ease him toward ease.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কৃপণতার আত্মম্ভরিতা: অর্থলিপ্সা ও নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ ভাবার অহংকার
Theme / Metadata: The Parasitic Hoarder: Self-Sufficiency Fallacy & Avarice
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
wa-ammā man bakhila wa-is'taghnā
আর যে ব্যক্তি কৃপণতা করে আর (আল্লাহর প্রতি) বেপরোয়া হয়,
But as for he who withholds and considers himself free of need
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সর্বোত্তম কল্যাণের অস্বীকৃতি: পরম সত্য ও উত্তম প্রতিদানকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা
Theme / Metadata: Denial of the Supreme Universal Reward
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
wakadhaba bil-ḥus'nā
আর যা উত্তম তা অমান্য করে,
And denies the best [reward],
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কঠিনতম পথের অধঃপতন: ধ্বংস ও চরম সংকটময় পথ সুগম করে দেওয়া
Theme / Metadata: The Downward Spiral: Facilitation Toward Extreme Hardship
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
fasanuyassiruhu lil'ʿus'rā
আমি তার জন্য কঠিন পথ (অর্থাৎ অন্যায়, অসত্য, হিংসা ও হানাহানির পথ) সহজ করে দিব।
We will ease him toward difficulty.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সর্বনাশের মুখে সম্পদের নিষ্ফলতা: অধঃপতন ও মৃত্যুর মুহূর্তে পুঞ্জীভূত সম্পদের চরম ব্যর্থতা
Theme / Metadata: Zero Utility of Hoarded Capital During Terminal Physical Collapse
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taraddā
যখন সে ধ্বংস হবে (অর্থাৎ মরবে) তখন তার (সঞ্চিত) ধন-সম্পদ কোনই কাজে আসবে না।
And what will his wealth avail him when he falls?
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: হেদায়েতের মৌলিক বিধান: সঠিক পথপ্রদর্শনের একচ্ছত্র দায়িত্ব আল্লাহর
Theme / Metadata: The Systemic Mandate: Guidance Rests Solely with the Source
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
inna ʿalaynā lalhudā
সঠিক পথ দেখানো অবশ্যই আমারই কাজ
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সার্বভৌম মালিকানা: ইহকাল ও পরকাল উভয়ের ওপরই নিরঙ্কুশ ঐশী কর্তৃত্ব
Theme / Metadata: Absolute Sovereignty: The Hereafter & The Present Dimension
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
wa-inna lanā lalākhirata wal-ūlā
আর পরকাল ও ইহকালের একমাত্র মালিক আমি।
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: উত্তাল অগ্নির সতর্কবার্তা: লেলিহান প্রজ্বলিত দোজখের আগুন সম্পর্কে চরম হুঁশিয়ারি
Theme / Metadata: Urgent Diagnostic Alert: Warning of the Raging Fire
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
fa-andhartukum nāran talaẓẓā
কাজেই আমি তোমাদেরকে দাউ দাউ ক’রে জ্বলা আগুন সম্পর্কে সতর্ক করে দিচ্ছি।
So I have warned you of a Fire which is blazing.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: চরম হতভাগ্যের দণ্ড: নিকৃষ্টতম পাপিষ্ঠ ব্যতীত কেউ তাতে দগ্ধ হবে না
Theme / Metadata: Confinement Reserved Exclusively for the Most Wretched Outlier
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
lā yaṣlāhā illā l-ashqā
চরম হতভাগা ছাড়া কেউ তাতে প্রবেশ করবে না।
None will [enter to] burn therein except the most wretched one.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সত্যপ্রত্যাখ্যান ও পৃষ্ঠপ্রদর্শন: যে সত্য অস্বীকার করেছে এবং অহংকারে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে
Theme / Metadata: The Persona of Rejection & Wilful Evasion
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
alladhī kadhaba watawallā
যে অস্বীকার করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়
Who had denied and turned away.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মুত্তাকীদের সার্বিক মুক্তি: পরম খোদাভীরু ও পরিশুদ্ধ আত্মাকে তা থেকে সুরক্ষিত রাখা হবে
Theme / Metadata: Total Immunity for the Highly Reverent Purified Node
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
wasayujannabuhā l-atqā
তাত্থেকে দূরে রাখা হবে এমন ব্যক্তিকে যে আল্লাহকে খুব বেশি ভয় করে,
But the righteous one will avoid it -
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: আত্মশুদ্ধির উদ্দেশ্যে অর্থব্যয়: আত্মিক পবিত্রতা অর্জনে নিঃস্বার্থভাবে সম্পদ দান
Theme / Metadata: Altruistic Resource Transfer Solely for Internal Self-Purification
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
alladhī yu'tī mālahu yatazakkā
যে পবিত্রতা অর্জনের উদ্দেশ্যে নিজের ধন-সম্পদ দান করে,
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: স্বার্থহীন বদান্যতা: কোনো জাগতিক প্রতিদান বা প্রতিদানের ঋণ শোধের উদ্দেশ্যমুক্ত দান
Theme / Metadata: Freedom from Transactional Favors & Obligatory Debts
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
wamā li-aḥadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'zā
(সে দান করে) তার প্রতি কারো অনুগ্রহের প্রতিদান হিসেবে নয়,
And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সর্বোচ্চ রবের সন্তুষ্টি সন্ধান: কেবল মহামহিম প্রতিপালকের সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একনিষ্ঠ নিবেদন
Theme / Metadata: Exclusive Orientation Toward the Countenance of the Most High Sustainer
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
illā ib'tighāa wajhi rabbihi l-aʿlā
একমাত্র তার মহান প্রতিপালকের চেহারা (সন্তোষ) লাভের আশায়।
But only seeking the countenance of his Lord, Most High.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অনিবার্য ঐশী নিশ্চয়তা: অচিরেই সে পরম সন্তুষ্টি ও পরিতৃপ্তি লাভ করবে
Theme / Metadata: The Imminent Guarantee: Supreme Systemic Satisfaction
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
walasawfa yarḍā
সে অবশ্যই অতি শীঘ্র (আল্লাহর নি‘মাত পেয়ে) সন্তুষ্ট হয়ে যাবে।
And he is going to be satisfied.
