সূরা আল-বালাদ আয়াত ৮ (৯০:৮) — Surah Al-Balad Verse 90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
উচ্চারণ: alam najʿal lahu ʿaynayni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমি কি তাকে দু’টো চোখ দিইনি?
Conventional English Translation: Have We not made for him two eyes?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ع-ي-ن ('-y-n): optical sensory apparatus capable of processing visual data.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 90:8)
- أَلَمْ (alam) — নি কি / Have We not
- نَجْعَل (najʿal) — আমরা দিই / made [রূট: جعل]
- لَّهُۥ (lahu) — তার জন্য / for him
- عَيْنَيْنِ (ʿaynayni) — দু'চোখ / two eyes, [রূট: عين]