সূরা আল-বালাদ আয়াত ১৩ (৯০:১৩) — Surah Al-Balad Verse 90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ
উচ্চারণ: fakku raqabatin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (তা হচ্ছে) দাসমুক্তি।
Conventional English Translation: It is the freeing of a slave
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ف-ك-ك (f-k-k): untying knots, emancipation; ر-ق-ب (r-q-b): neck, legal emancipation of slaves.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 90:13)
- فَكُّ (fakku) — মুক্তি / It is the freeing [রূট: فكك]
- رَقَبَةٍ (raqabatin) — দাস / of a slave, [রূট: رقب]
