সূরা আল-বালাদ আয়াত ১৪ (৯০:১৪) — Surah Al-Balad Verse 90:14
أَوْ إِطْعَـٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
উচ্চারণ: aw iṭ'ʿāmun fī yawmin dhī masghabatin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে খাদ্য দান
Conventional English Translation: Or feeding on a day of severe hunger
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root س-غ-ب (s-gh-b): acute famine, severe nutritional deprivation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 90:14)
- أَوْ (aw) — অথবা / or
- إِطْعَـٰمٌۭ (iṭ'ʿāmun) — খানা খাওয়ানো / feeding [রূট: طعم]
- فِى (fī) — মধ্যে / on
- يَوْمٍۢ (yawmin) — দিনে / a day [রূট: يوم]
- ذِى (dhī) — এর / of
- مَسْغَبَةٍۢ (masghabatin) — দুর্ভিক্ষ / severe hunger, [রূট: سغب]
