সূরা আল-বালাদ আয়াত ১৫ (৯০:১৫) — Surah Al-Balad Verse 90:15
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ
উচ্চারণ: yatīman dhā maqrabatin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: নিকটাত্মীয় ইয়াতীমকে,
Conventional English Translation: An orphan of near relationship
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ق-ر-ب (q-r-b): familial proximity and structural responsibility.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 90:15)
- يَتِيمًۭا (yatīman) — ইয়াতীমকে / an orphan [রূট: يتم]
- ذَا (dhā) — এর / of
- مَقْرَبَةٍ (maqrabatin) — নিকট আত্মীয় সম্পর্ক / near relationship, [রূট: قرب]
