সূরা আল-আ'লা আয়াত ৬ (৮৭:৬) — Surah Al-A'la Verse 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
উচ্চারণ: sanuq'ri-uka falā tansā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমি তোমাকে পড়াবো, ফলে তুমি ভুলবে না
Conventional English Translation: We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ق-ر-أ (q-r-'): neural cognitive encoding; ن-س-ي (n-s-y): protection from memory decay.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 87:6)
- سَنُقْرِئُكَ (sanuq'ri-uka) — তোমাকে শীঘ্রই আমরা পড়িয়ে দেব / We will make you recite, [রূট: قرا]
- فَلَا (falā) — অতঃপর না / and not
- تَنسَىٰٓ (tansā) — তুমি ভুলবে / will you forget, [রূট: نسي]
