সূরা আল-আ'লা আয়াত ১০ (৮৭:১০) — Surah Al-A'la Verse 87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
উচ্চারণ: sayadhakkaru man yakhshā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যে ভেতরে সচেতন/সতর্ক, সে স্মরণ গ্রহণ করবে
Conventional English Translation: He who fears [Allah] will be reminded.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root خ-ش-ي (kh-sh-y): intellectual and spiritual reverence.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 87:10)
- سَيَذَّكَّرُ (sayadhakkaru) — সে শীঘ্রই শিক্ষা নেবে / He will be reminded [রূট: ذكر]
- مَن (man) — যে / who
- يَخْشَىٰ (yakhshā) — ভয় করে / fears [Allah], [রূট: خشي]
