সূরা আল-আ'লা আয়াত ১২ (৮৭:১২) — Surah Al-A'la Verse 87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
উচ্চারণ: alladhī yaṣlā l-nāra l-kub'rā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যে প্রবেশ করবে বড় আগুনে
Conventional English Translation: [He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ص-ل-ي (ṣ-l-y): full exposure to thermal combustion; ك-ب-ر (k-b-r): superlative greatness.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 87:12)
- ٱلَّذِى (alladhī) — যে / who
- يَصْلَى (yaṣlā) — প্রবেশ করবে / will enter to burn in [রূট: صلي]
- ٱلنَّارَ (l-nāra) — আগুনে / the Fire [রূট: نور]
- ٱلْكُبْرَىٰ (l-kub'rā) — ভয়াবহ / the greatest; [রূট: كبر]
