সূরা আল-আ'লা আয়াত ২ (৮৭:২) — Surah Al-A'la Verse 87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
উচ্চারণ: alladhī khalaqa fasawwā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যিনি সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর সুষমভাবে বিন্যস্ত করেছেন
Conventional English Translation: Who created and proportioned
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root خ-ل-ق (kh-l-q): foundational genesis; س-و-ي (s-w-y): symmetrical equilibration across all systems.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 87:2)
- ٱلَّذِى (alladhī) — যিনি / Who
- خَلَقَ (khalaqa) — সৃষ্টি করেছেন / created [রূট: خلق]
- فَسَوَّىٰ (fasawwā) — অতঃপর সুবিন্যস্ত করেছেন / and proportioned, [রূট: سوي]
