সূরা আল-ফাতহ আয়াত ৭ (৪৮:৭) — Surah Al-Fath Verse 48:7
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
উচ্চারণ: walillahi junūdu l-samāwāti wal-arḍi wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আসমান ও যমীনের যাবতীয় বাহিনী আল্লাহর কর্তৃত্বের অধীন। আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী, মহা প্রজ্ঞাময়।
Conventional English Translation: And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 7 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 48:7)
- وَلِلَّهِ (walillahi) — এবং আল্লাহরই / And to Allah belong [রূট: اله]
- جُنُودُ (junūdu) — সৈন্যসমূহ / the soldiers of [রূট: جند]
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (l-samāwāti) — আকাশের / the heavens [রূট: سمو]
- وَٱلْأَرْضِ ۚ (wal-arḍi) — ও পৃথিবীর / and the earth; [রূট: ارض]
- وَكَانَ (wakāna) — এবং হলেন / and is [রূট: كون]
- ٱللَّهُ (l-lahu) — আল্লাহ / Allah [রূট: اله]
- عَزِيزًا (ʿazīzan) — মহাপরাক্রমশালী / All-Mighty [রূট: عزز]
- حَكِيمًا (ḥakīman) — মহাজ্ঞানী / All-Wise. [রূট: حكم]