অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৪৮মাদানীমোট আয়াত: ২৯

سُورَةُ الفتح

আল-ফাতহ(Al-Fath)

সুরা আল-ফাতহ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

বিজয় / উন্মুক্তি

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ম্যালওয়্যার ব্লক উন্মুক্তকরণ / সিস্টেম অ্যাক্সেস গ্র্যান্ট প্রটোকল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪৮

আল-ফাতহ

মাদানী · আয়াত ২৯

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 48 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা আল-ফাতহ আয়াত ১২ (৪৮:১২) — Surah Al-Fath Verse 48:12

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মুনাফিকদের মনস্তত্ত্ব সবসময় নেতিবাচক পরিণতি ও পরাজয় কামনা করে; তাদের এই বিকৃত ধারণাই অবশেষে তাদের ধ্বংসের কারণ হয়।

Ayah Theme / Metadata: Pathological projection: bad-faith agents project their own cowardice as inevitable objective outcomes (Zann as-Saw'), sealing their internal degradation (Bura).

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا

উচ্চারণ: bal ẓanantum an lan yanqaliba l-rasūlu wal-mu'minūna ilā ahlīhim abadan wazuyyina dhālika fī qulūbikum waẓanantum ẓanna l-sawi wakuntum qawman būran

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: বরং তোমরা ধারণা করেছিলে যে, রসূল ও মু’মিনগণ কক্ষনো তাদের পরিবার পরিজনের কাছে ফিরে আসতে পারবে না, আর এ খেয়ালটা তোমাদের মনে খুবই চমৎকার ক’রে দেয়া হয়েছিল। তোমরা ধারণা করেছিলে বড়ই কু-ধারণা, আসলে তোমরা হলে ধ্বংসের যোগ্য একটা সম্প্রদায়।

Conventional English Translation: But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil and became a people ruined."

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَّن يَنقَلِبَ: will never return; زُيِّنَ فِي قُلُوبِكُمْ: beautified within your hearts; ظَنَّ السَّوْءِ (ẓanna s-saw'): evil, malicious speculation; قَوْمًا بُورًا (qawmam būrā): a ruined, devastated people.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 48:12)