সূরা আল-ফাতহ আয়াত ১৯ (৪৮:১৯) — Surah Al-Fath Verse 48:19
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
উচ্চারণ: wamaghānima kathīratan yakhudhūnahā wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর বিপুল পরিমাণ গানীমাত যা তারা লাভ করবে। আল্লাহ মহা পরাক্রান্ত প্রজ্ঞাময়।
Conventional English Translation: And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 19 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 48:19)
- وَمَغَانِمَ (wamaghānima) — এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদসমূহ / And spoils of war [রূট: غنم]
- كَثِيرَةًۭ (kathīratan) — বিপুল পরিমাণে / many [রূট: كثر]
- يَأْخُذُونَهَا ۗ (yakhudhūnahā) — তা তারা গ্রহণ করবে / which they will take; [রূট: اخذ]
- وَكَانَ (wakāna) — এবং হলেন / and is [রূট: كون]
- ٱللَّهُ (l-lahu) — আল্লাহ্ / Allah [রূট: اله]
- عَزِيزًا (ʿazīzan) — পরাক্রমশালী / All-Mighty [রূট: عزز]
- حَكِيمًۭا (ḥakīman) — মহাবিজ্ঞ / All-Wise. [রূট: حكم]
