সূরা আল-গাশিয়াহ আয়াত ২৪ (৮৮:২৪) — Surah Al-Ghashiyah Verse 88:24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
উচ্চারণ: fayuʿadhibuhu l-lahu l-ʿadhāba l-akbara
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আল্লাহ তাকে মহাশাস্তিতে শাস্তি দেবেন।
Conventional English Translation: Then Allah will punish him with the greatest punishment.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ع-ذ-ব ('-dh-b): penalty; ك-ب-ر (k-b-r): superlative gravity.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 88:24)
- فَيُعَذِّبُهُ (fayuʿadhibuhu) — অতঃপর তাকে শাস্তি দেবেন / then will punish him [রূট: عذب]
- ٱللَّهُ (l-lahu) — আল্লাহ্ / Allah [রূট: اله]
- ٱلْعَذَابَ (l-ʿadhāba) — শাস্তি / with the punishment [রূট: عذب]
- ٱلْأَكْبَرَ (l-akbara) — মহা / greatest. [রূট: كبر]