সূরা আল-গাশিয়াহ আয়াত ১৮ (৮৮:১৮) — Surah Al-Ghashiyah Verse 88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
উচ্চারণ: wa-ilā l-samāi kayfa rufiʿat
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং আসমানের দিকে, কীভাবে তা ঊর্ধ্বে উঠানো হয়েছে?
Conventional English Translation: And at the sky - how it is raised?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ر-ف-ع (r-f-'): cosmic expansion without physical pillars.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 88:18)
- وَإِلَى (wa-ilā) — এবং দিকে / And at
- ٱلسَّمَآءِ (l-samāi) — আকাশের / the sky — [রূট: سمو]
- كَيْفَ (kayfa) — কীভাবে / how [রূট: كيف ]
- رُفِعَتْ (rufiʿat) — উঁচু করা হয়েছে / it is raised? [রূট: رفع]