সূরা আল-গাশিয়াহ আয়াত ১৪ (৮৮:১৪) — Surah Al-Ghashiyah Verse 88:14
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ
উচ্চারণ: wa-akwābun mawḍūʿatun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: পানপাত্র থাকবে প্রস্তুত।
Conventional English Translation: And cups put in place
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ك-و-ب (k-w-b): goblets ready for intake.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 88:14)
- وَأَكْوَابٌۭ (wa-akwābun) — এবং পানপাত্রগুলো (হবে) / and cups [রূট: كوب]
- مَّوْضُوعَةٌۭ (mawḍūʿatun) — সুসজ্জিত/ প্রস্তুত / put in place, [রূট: وضع]