সূরা আল-গাশিয়াহ আয়াত ১৩ (৮৮:১৩) — Surah Al-Ghashiyah Verse 88:13
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
উচ্চারণ: fīhā sururun marfūʿatun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সেখানে থাকবে উন্নত মর্যাদাসম্পন্ন আসন,
Conventional English Translation: Within it are couches raised high
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root س-ر-ر (s-r-r): resting couches; ر-ف-ع (r-f-'): elevated stations.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 88:13)
- فِيهَا (fīhā) — তার মধ্যে (থাকবে) / within it
- سُرُرٌۭ (sururun) — আসন সমূহ / are couches [রূট: سرر]
- مَّرْفُوعَةٌۭ (marfūʿatun) — সুউচ্চ / raised high, [রূট: رفع]