সূরা আল-গাশিয়াহ আয়াত ১৯ (৮৮:১৯) — Surah Al-Ghashiyah Verse 88:19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
উচ্চারণ: wa-ilā l-jibāli kayfa nuṣibat
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং পর্বতমালার দিকে, কী রকম দৃঢ়ভাবে তাকে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে?
Conventional English Translation: And at the mountains - how they are erected?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ن-ص-ب (n-ṣ-b): tectonic erection and deep isostatic roots.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 88:19)
- وَإِلَى (wa-ilā) — এবং দিকে / And at
- ٱلْجِبَالِ (l-jibāli) — পর্বতমালার / the mountains — [রূট: جبل]
- كَيْفَ (kayfa) — কীভাবে / how [রূট: كيف ]
- نُصِبَتْ (nuṣibat) — স্থাপন করা হয়েছে / they are set up? [রূট: نصب]