সূরা আত-ত্বারিক্ব আয়াত ৯ (৮৬:৯) — Surah At-Tariq Verse 86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
উচ্চারণ: yawma tub'lā l-sarāiru
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যেদিন (কাজকর্ম আকীদা বিশ্বাস ও নিয়্যাত সম্পর্কিত) গোপন বিষয়াদি যাচাই পরখ করা হবে।
Conventional English Translation: The Day when secrets will be put on trial,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ب-ل-و (b-l-w): rigorous testing, forensic exposure; س-ر-ر (s-r-r): internal psychological data.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 86:9)
- يَوْمَ (yawma) — সেদিন / The Day [রূট: يوم]
- تُبْلَى (tub'lā) — পরীক্ষা করা হবে / will be tested [disclosed] [রূট: بلو]
- ٱلسَّرَآئِرُ (l-sarāiru) — গোপন বিষয়াবলী / the secrets, [রূট: سرر]
