সূরা আত-ত্বারিক্ব আয়াত ১৪ (৮৬:১৪) — Surah At-Tariq Verse 86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
উচ্চারণ: wamā huwa bil-hazli
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং তা কোন হাসি-ঠাট্টামূলক কথা নয়।
Conventional English Translation: And it is not amusement.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ه-ز-ল (h-z-l): triviality, entropy of serious meaning.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 86:14)
- وَمَا (wamā) — এবং না / and not
- هُوَ (huwa) — তা / is it
- بِٱلْهَزْلِ (bil-hazli) — হাসি-ঠাট্টার কথা / amusement [in jest]. [রূট: هزل]
