সূরা আত-ত্বারিক্ব আয়াত ১৫ (৮৬:১৫) — Surah At-Tariq Verse 86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
উচ্চারণ: innahum yakīdūna kaydan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং তারা (সত্যের বিরুদ্ধে) ষড়যন্ত্র করছে,
Conventional English Translation: Indeed, they are planning a plan,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ك-ي-د (k-y-d): deceptive strategic conspiracy against truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 86:15)
- إِنَّهُمْ (innahum) — নিশ্চয়ই তারা / Indeed, they
- يَكِيدُونَ (yakīdūna) — ষড়যন্ত্র করছে / are plotting [রূট: كيد]
- كَيْدًۭا (kaydan) — ভীষণ ষড়যন্ত্র / a plot, [রূট: كيد]