সূরা আল-ইনফিতার আয়াত ১১ (৮২:১১) — Surah Al-Infitar Verse 82:11
كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ
উচ্চারণ: kirāman kātibīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সম্মানিত লেখকগণ (যারা লিপিবদ্ধ করছে তোমাদের কার্যকলাপ),
Conventional English Translation: Noble and recording;
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ك-ت-ب (k-t-b): documentation, codified registry of all actions.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 82:11)
- كِرَامًۭا (kirāman) — সম্মানিত / noble, [রূট: كرم]
- كَـٰتِبِينَ (kātibīna) — লেখকবৃন্দ / recording, [রূট: كتب]
