অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৪৯মাদানীমোট আয়াত: ১৮

سُورَةُ الحجرات

আল-হুজুরাত(Al-Hujurat)

সুরা আল-হুজুরাত-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

কক্ষসমূহ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

সিকিউরড নোড চেম্বার / আইসোলেটেড কম্যুনিকেশন জোন

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৪৯

আল-হুজুরাত

মাদানী · আয়াত ১৮

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 49 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা আল-হুজুরাত আয়াত ২ (৪৯:২) — Surah Al-Hujurat Verse 49:2

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: নেতৃত্ব ও সম্মানিত ব্যক্তিবর্গের সাথে কথা বলার সময় কণ্ঠস্বরের শালীনতা বজায় রাখা উচ্চ সামাজিক শিষ্টাচারের নির্দেশক।

Ayah Theme / Metadata: Acoustic and social ergonomics: vocal frequency elevation signals cognitive dominance; maintaining lower amplitude preserves institutional hierarchy and prevents operational erasure.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

উচ্চারণ: yāayyuhā alladhīna āmanū lā tarfaʿū aṣwātakum fawqa ṣawti l-nabiyi walā tajharū lahu bil-qawli kajahri baʿḍikum libaʿḍin an taḥbaṭa aʿmālukum wa-antum lā tashʿurūna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: হে মু’মিনগণ! তোমরা নবীর আওয়াজের উপর তোমাদের আওয়াজ উচ্চ করো না। তোমরা নিজেরা পরস্পরে যেমন উচ্চ আওয়াজে কথা বল, তাঁর সঙ্গে সে রকম উচ্চ আওয়াজে কথা বলো না। তা করলে তোমাদের (যাবতীয়) কাজকর্ম নিস্ফল হয়ে যাবে, আর তোমরা একটু টেরও পাবে না।

Conventional English Translation: O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ: do not raise your voices; لَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ: do not be loud to him in speech; أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ: lest your deeds be rendered void.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 49:2)