সূরা আশ-শামস আয়াত ২ (৯১:২) — Surah Ash-Shams Verse 91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
উচ্চারণ: wal-qamari idhā talāhā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: শপথ চাঁদের যখন তা সূর্যের পিছনে আসে,
Conventional English Translation: And [by] the moon when it follows it
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ت-ل-و (t-l-w): orbital succession, reflecting solar light after sunset.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 91:2)
- وَٱلْقَمَرِ (wal-qamari) — শপথ চাঁদের / and by the moon [রূট: قمر]
- إِذَا (idhā) — যখন / when
- تَلَىٰهَا (talāhā) — তার পিছে আসে / it follows it, [রূট: تلو]