সূরা আশ-শামস আয়াত ১ (৯১:১) — Surah Ash-Shams Verse 91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
উচ্চারণ: wal-shamsi waḍuḥāhā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: শপথ সূর্যের ও তার (উজ্জ্বল) কিরণের,
Conventional English Translation: By the sun and its brightness
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ض-ح-و (ḍ-ḥ-w): bright solar radiance at its apex; thermonuclear emission.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 91:1)
- وَٱلشَّمْسِ (wal-shamsi) — শপথ সূর্যের / By the sun [রূট: شمس]
- وَضُحَىٰهَا (waḍuḥāhā) — এবং তার কিরণের / and its brightness, [রূট: ضحو]