সূরা আল-আদিয়াত আয়াত ৩ (১০০:৩) — Surah Al-'Adiyat Verse 100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
উচ্চারণ: fal-mughīrāti ṣub'ḥan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর সকালে হঠাৎ আক্রমণ চালায়,
Conventional English Translation: And the chargers at dawn,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root غ-و-ر (gh-w-r): dynamic tactical charge in diurnal transition.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 100:3)
- فَٱلْمُغِيرَٰتِ (fal-mughīrāti) — অতঃপর যারা অভিযান চালায় / and the raiders [রূট: غير]
- صُبْحًۭا (ṣub'ḥan) — প্রভাতে / at dawn, [রূট: صبح]
