সূরা আল-বাইয়িনাহ আয়াত ২ (৯৮:২) — Surah Al-Bayyinah Verse 98:2
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
উচ্চারণ: rasūlun mina l-lahi yatlū ṣuḥufan muṭahharatan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (অর্থাৎ) আল্লাহর নিকট হতে একজন রসূল, যে পাঠ করে পবিত্র গ্রন্থ।
Conventional English Translation: A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ط-ه-ر (ṭ-h-r): immaculate purity, completely shielded from myth or distortion.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 98:2)
- رَسُولٌۭ (rasūlun) — একজন রাসূল / a messenger [রূট: رسل]
- مِّنَ (mina) — পক্ষ হতে / from
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহর / Allah, [রূট: اله]
- يَتْلُوا۟ (yatlū) — যে আবৃত্তি করবে / reciting [রূট: تلو]
- صُحُفًۭا (ṣuḥufan) — সহীফাসমূহ / pages [রূট: صحف]
- مُّطَهَّرَةًۭ (muṭahharatan) — পবিত্র / purified, [রূট: طهر]