সূরা আল-বাইয়িনাহ (البينة) — Surah Al-Bayyinah (মোট আয়াত ৮)
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: স্পষ্ট প্রমাণের পূর্ববর্তী অটল সংশয়: সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পূর্ব পর্যন্ত সত্যবিরোধীদের বিভ্রান্তি
Theme / Metadata: Cognitive Inertia of Denial Prior to the Clear Proof Downlink
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
lam yakuni alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna munfakkīna ḥattā tatiyahumu l-bayinatu
কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কাফির ছিল তারা আর মুশরিকরা (তাদের ভ্রান্ত মত ও পথ হতে) সরে আসত না যতক্ষণ না তাদের কাছে আসত সুস্পষ্ট প্রমাণ।
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence -
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ঐশী বার্তাবাহক: আল্লাহর পক্ষ থেকে পবিত্র সহীফা পাঠকারী সম্মানিত রাসূল
Theme / Metadata: The Messenger Node: Transmitting Purified Divine Pages
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
rasūlun mina l-lahi yatlū ṣuḥufan muṭahharatan
(অর্থাৎ) আল্লাহর নিকট হতে একজন রসূল, যে পাঠ করে পবিত্র গ্রন্থ।
A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: চিরন্তন ন্যায়সঙ্গত বিধান: সেই পবিত্র গ্রন্থে লিপিবদ্ধ অমোঘ ও শাশ্বত সত্যবাণী
Theme / Metadata: Inherent Upright System Laws & Immutable Axioms
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
fīhā kutubun qayyimatun
যাতে আছে সঠিক বিধান।
Within which are correct writings.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রমাণপ্রাপ্তির পর দলীয় বিভাজন: সুস্পষ্ট নিদর্শন আসার পরই আহলে কিতাবদের অনৈক্য
Theme / Metadata: Sectarian Fragmentation Post-Downlink Proof
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
wamā tafarraqa alladhīna ūtū l-kitāba illā min baʿdi mā jāathumu l-bayinatu
যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদের মাঝে বিচ্ছিন্নতা দেখা দিয়েছিল তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পর।
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সার্বজনীন মূল নির্দেশ: খাঁটি আনুগত্যে একনিষ্ঠ ইবাদত, সালাত কায়েম ও যাকাত প্রদান
Theme / Metadata: The Universal Core Command: Pure Sincerity, Salat Calibration & Zakat Sharing
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
wamā umirū illā liyaʿbudū l-laha mukh'liṣīna lahu l-dīna ḥunafāa wayuqīmū l-ṣalata wayu'tū l-zakata wadhālika dīnu l-qayimati
তাদেরকে এ ছাড়া অন্য কোন হুকুমই দেয়া হয়নি যে, তারা আল্লাহর ‘ইবাদাত করবে খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে। আর তারা নামায প্রতিষ্ঠা করবে আর যাকাত দিবে। আর এটাই সঠিক সুদৃঢ় দ্বীন।
And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakah. And that is the correct religion.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সত্যপ্রত্যাখ্যানকারীদের ভয়াবহ পরিণতি: চিরস্থায়ী জাহান্নামে নিকৃষ্টতম সৃষ্টির অবস্থান
Theme / Metadata: Thermodynamic Destination of Persistent Rejecters: The Lowest Tier of Creation
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
inna alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā ulāika hum sharru l-bariyati
কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কুফুরী করে তারা আর মুশরিকরা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। এরাই সৃষ্টির অধম।
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বিশ্বাসী ও সৎকর্মশীলদের অনন্য মর্যাদা: সমগ্র সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম মর্যাদাবান সত্তা
Theme / Metadata: Verified Nodes with Optimal Actions: The Pinnacle of Existential Creation
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti ulāika hum khayru l-bariyati
যারা ঈমান আনে আর সৎ কাজ করে তারা সৃষ্টির উত্তম।
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: আদন জান্নাতের শাশ্বত পুরস্কার: চিরস্থায়ী জান্নাত ও বান্দা-প্রতিপালকের পারস্পরিক পরম সন্তুষ্টি
Theme / Metadata: Eternal Optimization Reward: Residence in Eden & Mutual Dynamic Pleasure
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
jazāuhum ʿinda rabbihim jannātu ʿadnin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan raḍiya l-lahu ʿanhum waraḍū ʿanhu dhālika liman khashiya rabbahu
তাদের প্রতিপালকের কাছে তাদের প্রতিদান আছে স্থায়ী জান্নাত, যার তলদেশ দিয়ে নদ-নদী প্রবাহিত, তাতে তারা চিরকাল স্থায়ীভাবে থাকবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট, আর তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। এ সব কিছু তার জন্য যে তার প্রতিপালককে ভয় করে।
Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
