অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৬৬মাদানীমোট আয়াত: ১২

سُورَةُ التحريم

আত-তাহরিম(At-Tahrim)

সুরা আত-তাহরিম-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

নিষিদ্ধকরণ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

সিস্টেম-ব্লক প্রটোকল / ডেটা আইসোলেশন

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৬৬

আত-তাহরিম

মাদানী · আয়াত ১২

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আত-তাহরীমের ১২টি আয়াতে বৈধ বিষয় নিষিদ্ধ না করার মূলনীতি এবং আসিয়া ও মরিয়ম নোডের রোল মডেল উপস্থাপনে কোনো বৈপরীত্য নেই।

সূরা আত-তাহরীম আয়াত ৪ (৬৬:৪) — Surah At-Tahrim Verse 66:4

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অন্তর পরিশুদ্ধির তওবা: নবীর সমর্থনে আল্লাহ, জিবরীল, নেককার মুমিন ও ফেরেশতাকুল

Ayah Theme / Metadata: Vector Recalibration: Repentance Protocols and Celestial Defensive Coalitions

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَـٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

উচ্চারণ: in tatūbā ilā l-lahi faqad ṣaghat qulūbukumā wa-in taẓāharā ʿalayhi fa-inna l-laha huwa mawlāhu wajib'rīlu waṣāliḥu l-mu'minīna wal-malāikatu baʿda dhālika ẓahīrun

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমরা দু’জন যদি অনুশোচনাভরে আল্লাহর দিকে ফিরে আস (তবে তা তোমাদের জন্য উত্তম), তোমাদের অন্তর (অন্যায়ের দিকে) ঝুঁকে পড়েছে, তোমরা যদি নবীর বিরুদ্ধে একে অপরকে সহযোগিতা কর, তবে (জেনে রেখ) আল্লাহ তার মালিক-মনিব-রক্ষক। আর এ ছাড়াও জিবরীল, নেককার মু’মিনগণ আর ফেরেশতাগণও তার সাহায্যকারী।

Conventional English Translation: If you two [wives] repent to Allah, [it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are [his] assistants.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: صَغَتْ قُلُوبُكُمَا: emotional convergence back to alignment and sincerity; ظَهِيرٌ: reinforced ontological and societal backing.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 66:4)