অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৬৩মাদানীমোট আয়াত: ১১

سُورَةُ المنافقون

আল-মুনাফিকুন(Al-Munafiqun)

সুরা আল-মুনাফিকুন-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

মুনাফিকগণ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ডুয়েল-আইডি ম্যালওয়্যার ক্লাস্টার / সিস্টেম হ্যাকার নোড

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৬৩

আল-মুনাফিকুন

মাদানী · আয়াত ১১

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আল-মুনাফিকুনের ১১টি আয়াতে কপট ব্যক্তিদের মনস্তাত্ত্বিক ফ্রেমওয়ার্ক ও কাঠের স্তম্ভের ন্যায় সুন্দর অবয়বের শূন্যতার বিশ্লেষণে কোনো বৈপরীত্য নেই।

সূরা আল-মুনাফিকুন আয়াত ১ (৬৩:১) — Surah Al-Munafiqun Verse 63:1

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মৌখিক স্বীকৃতি বনাম অন্তরের বৈপরীত্য: মুনাফিকির দ্বিমুখী আচরণের স্বরূপ উন্মোচন

Ayah Theme / Metadata: Surface Affirmation vs Internal Divergence: Deconstructing the Hypocrisy Signal

إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ

উচ্চারণ: idhā jāaka l-munāfiqūna qālū nashhadu innaka larasūlu l-lahi wal-lahu yaʿlamu innaka larasūluhu wal-lahu yashhadu inna l-munāfiqīna lakādhibūna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: মুনাফিকরা যখন তোমার কাছে আসে তখন তারা বলে- ‘আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি অবশ্যই আল্লাহর রসূল।’ আল্লাহ জানেন, অবশ্যই তুমি তাঁর রসূল আর আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যেবাদী।

Conventional English Translation: When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allah." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ: cognitive and linguistic deception: uttering true words with corrupt, insincere internal intent.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 63:1)