অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৬০মাদানীমোট আয়াত: ১৩

سُورَةُ الممتحنة

আল-মুমতাহানাহ(Al-Mumtahanah)

সুরা আল-মুমতাহানাহ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

পরীক্ষাকারী

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

সিস্টেম ভ্যালিডেশন ফেজ / ডেটা-অথেন্টিকেশন টেস্টিং

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৬০

আল-মুমতাহানাহ

মাদানী · আয়াত ১৩

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আল-মুমতাহিনার ১৩টি আয়াতে বিশ্বাস ও পররাষ্ট্রনীতির দ্বিপাক্ষিক ভারসাম্যে কোনো বৈপরীত্য নেই: ১. অহিংস অমুসলিমদের সাথে সদ্ব্যবহার (আয়াত ৮): যারা দ্বীনের ব্যাপারে যুদ্ধ করেনি তাদের সাথে ইনসাফ ও সদাচরণের আইন আন্তর্জাতিক মানবাধিকারের পরম শিখর।

সূরা আল-মুমতাহিনাহ আয়াত ৪ (৬০:৪) — Surah Al-Mumtahanah Verse 60:4

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ইব্রাহিম নোডের অপটিমাইজড টেমপ্লেট ও সিস্টেম ডিসকানেক্ট

Ayah Theme / Metadata: Ibrahim Node Optimized Template & System Disconnect

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

উচ্চারণ: qad kānat lakum us'watun ḥasanatun fī ib'rāhīma wa-alladhīna maʿahu idh qālū liqawmihim innā buraāu minkum wamimmā taʿbudūna min dūni l-lahi kafarnā bikum wabadā baynanā wabaynakumu l-ʿadāwatu wal-baghḍāu abadan ḥattā tu'minū bil-lahi waḥdahu illā qawla ib'rāhīma li-abīhi la-astaghfiranna laka wamā amliku laka mina l-lahi min shayin rabbanā ʿalayka tawakkalnā wa-ilayka anabnā wa-ilayka l-maṣīru

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমাদের জন্য ইব্রাহিম ও তার সঙ্গীদের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে; যখন তারা তাদের সম্প্রদায়কে বলল, 'আমরা তোমাদের থেকে ও তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ইবাদত করো, তাদের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন; আমরা তোমাদেরকে অস্বীকার করি; আর আমাদের ও তোমাদের মধ্যে চিরকাল শত্রুতা ও বিদ্বেষ প্রকাশ পেয়েছে, যতক্ষণ না তোমরা একমাত্র আল্লাহতে বিশ্বাস করো; তবে ইব্রাহিম তার পিতাকে যা বলেছিলেন, তা ছাড়া — "আমি অবশ্যই তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব; আর আল্লাহর কাছে তোমার জন্য কিছুই করার ক্ষমতা আমার নেই।" হে আমাদের রব! আমরা তোমার ওপর ভরসা করেছি, তোমার দিকেই প্রত্যাবর্তন করেছি এবং তোমার কাছেই প্রত্যাবর্তন।'

Conventional English Translation: There has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him, when they said to their people, "Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allah. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone" except for the saying of Abraham to his father, "I will surely ask forgiveness for you, but I have not [power to do] for you anything against Allah. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 4 Lexicon: Boundary verification algorithms and unconditional benevolence toward peaceful entities.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 60:4)