সূরা আল-ফালাক আয়াত ২ (১১৩:২) — Surah Al-Falaq Verse 113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
উচ্চারণ: min sharri mā khalaqa
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে,
Conventional English Translation: From the evil of that which He created
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ش-ر-ر (sh-r-r): entropic disorder, destructive potential in physical systems.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 113:2)
- مِن (min) — হতে / From
- شَرِّ (sharri) — অনিষ্ট / the evil [রূট: شرر]
- مَا (mā) — যা / of that which
- خَلَقَ (khalaqa) — তিনি সৃষ্টি করেছেন, / He created, [রূট: خلق]