সূরা আল-মাসাদ (المسد) — Surah Al-Masad (মোট আয়াত ৫)
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: শত্রুশক্তির সমূলে বিনাশ: আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক এবং সে সমূলে নিপাত হোক
Theme / Metadata: Structural Nullification of the Adversary Nodes (Abu Lahab)
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
tabbat yadā abī lahabin watabba
ধ্বংস হোক অগ্নিশিখা-উদ্দীপ্ত সেই ব্যক্তির দুই হাত, ধ্বংসই তার পরিণতি।
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সম্পদ ও উপার্জনের নিষ্ফলতা: তার ধন-সম্পদ ও যা সে অর্জন করেছে তা কোনো উপকারে আসেনি
Theme / Metadata: Zero Utility of Hoarded Capital & Material Accumulation
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
mā aghnā ʿanhu māluhu wamā kasaba
তার ধন-সম্পদ ও যা কিছু সে অর্জন করেছে, কিছুই তাকে উপকারে আসবে না।
His wealth will not avail him or that which he gained.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: লেলিহান অগ্নিকুণ্ডের নিশ্চিত পরিণতি: অচিরেই সে লেলিহান অগ্নিশিখায় প্রবেশ করবে
Theme / Metadata: Inevitability of Entropic Fiery Retribution Zone
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
sayaṣlā nāran dhāta lahabin
সে প্রবেশ করবে দাউদাউ করা অগ্নিশিখার আগুনে।
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কুৎসার ইন্ধনদাতা সঙ্গিনী: তার স্ত্রী যে ছিল কাঁটার বোঝা বহনকারী চক্রান্তকারী
Theme / Metadata: The Malicious Accomplice: Fuel Carrier of Discord
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
wa-im'ra-atuhu ḥammālata l-ḥaṭabi
আর তার স্ত্রীও (তেমনই হবে), কাঠ বহনকারিণী।
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: খেজুরপাতার শক্ত রশির ফাঁস: তার গলায় ঝুলবে পাকানো খেজুরের আঁশের শক্ত রশি
Theme / Metadata: The Entangling Neck-Bond of Twisted Palm-Fiber
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
fī jīdihā ḥablun min masadin
তার গলায় থাকবে মোচড়ানো খেজুর আঁশের দড়ি।
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
