সূরা আন-নাসর আয়াত ২ (১১০:২) — Surah An-Nasr Verse 110:2
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
উচ্চারণ: wara-ayta l-nāsa yadkhulūna fī dīni l-lahi afwājan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তুমি মানুষদের দেখবে দলে দলে আল্লাহর দীনে প্রবেশ করতে,
Conventional English Translation: And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ف-و-ج (f-w-j): mass convergence of nations embracing universal monotheism.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 110:2)
- وَرَأَيْتَ (wara-ayta) — এবং তুমি দেখতে পাবে / And you see [রূট: راي]
- ٱلنَّاسَ (l-nāsa) — মানুষকে / the people [রূট: نوس]
- يَدْخُلُونَ (yadkhulūna) — প্রবেশ করছে / entering [রূট: دخل]
- فِى (fī) — মধ্যে / into
- دِينِ (dīni) — দীনে / the religion [রূট: دين]
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহর / of Allah [রূট: اله]
- أَفْوَاجًۭا (afwājan) — দলে দলে, / in crowds, [রূট: فوج]