সূরা আল-কাউসার আয়াত ২ (১০৮:২) — Surah Al-Kawthar Verse 108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
উচ্চারণ: faṣalli lirabbika wa-in'ḥar
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কাজেই তুমি তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে নামায আদায় কর এবং কুরবানী কর,
Conventional English Translation: So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ص-ل-و (ṣ-l-w): prayer/connection; ن-ح-ر (n-ḥ-r): sacrificial offering, channeling physical sustenance to the needy.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 108:2)
- فَصَلِّ (faṣalli) — সুতরাং সালাত আদায় করো / So pray [রূট: صلو]
- لِرَبِّكَ (lirabbika) — তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে / to your Lord [রূট: ربب]
- وَٱنْحَرْ (wa-in'ḥar) — এবং কুরবানী করো। / and sacrifice. [রূট: نحر]