সূরা আল-ইখলাস আয়াত ৩ (১১২:৩) — Surah Al-Ikhlas Verse 112:3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
উচ্চারণ: lam yalid walam yūlad
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাকেও কেউ জন্ম দেয়নি।
Conventional English Translation: He neither begets nor is born,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root و-ل-দ (w-l-d): complete transcendence above biological reproduction and temporal origination.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 112:3)
- لَمْ (lam) — তিনি না / He neither
- يَلِدْ (yalid) — কাউকে জন্ম দিয়েছেন / begets [রূট: ولد]
- وَلَمْ (walam) — আর না / nor
- يُولَدْ (yūlad) — তিনি কারো থেকে জন্ম নিয়েছেন, / is begotten, [রূট: ولد]
