সূরা আল-কাফিরুন আয়াত ৫ (১০৯:৫) — Surah Al-Kafirun Verse 109:5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
উচ্চারণ: walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,
Conventional English Translation: Nor will you be worshippers of what I worship.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Affirmation of irreconcilable divergence in foundational worldview.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 109:5)
- وَلَآ (walā) — আর না / Nor
- أَنتُمْ (antum) — তোমরা / are you
- عَـٰبِدُونَ (ʿābidūna) — ইবাদতকারী / worshippers of [রূট: عبد]
- مَآ (mā) — যার / what
- أَعْبُدُ (aʿbudu) — আমি ইবাদত করি। / I worship. [রূট: عبد]