সূরা আল-কাফিরুন আয়াত ১ (১০৯:১) — Surah Al-Kafirun Verse 109:1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
উচ্চারণ: qul yāayyuhā l-kāfirūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: বল, ‘হে কাফিররা!’
Conventional English Translation: Say, "O disbelievers,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Root ك-ف-ر (k-f-r): covering up verified empirical and spiritual reality.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 109:1)
- قُلْ (qul) — বলুন, / Say, [রূট: قول]
- يَـٰٓأَيُّهَا (yāayyuhā) — "হে / "O
- ٱلْكَـٰفِرُونَ (l-kāfirūna) — কাফেররা, / disbelievers, [রূট: كفر]